Se trata de una agrupación de 118 cartas y 3 documentos que contienen:

• Carta de Rafael Díaz dirigida a Álvaro Bertrán de Lis y Derret sobre ventas de minas (08-01-1873).
• Cartas de Julio (sic), posiblemente primo de los Bertrán de Lis y Derret, dirigidas a Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre el negocio de minas y ferrocarriles.
• Carta de Agustina (sic) a Vicente Bertrán de Lis y Derret informándole sobre su mujer y sus hijos (15-01-1873).
• Cartas de Jane Derret a su hijo Vicente en inglés y en castellano, algunas con texto cruzado, tratando sobre:

1. Temas de salud.
2. Negocios de las minas de Asturias.
3. Sobre la abdicación de Amadeo de Saboya y la República (13-02-1873).
4. Posible venta de propiedades al marqués de Salamanca (01-03-1873).
5. Posible venta de las minas de Samuño (Asturias).

• Carta de [H.C. Field] a [Álvaro Bertrán de Lis y Derret] (25-01-1873).
• Carta de Julio (sic) a Jane Derret tratando sobre negocios (26-01-1873).
• Cartas en francés de texto cruzado dirigidas a Vicente Bertrán de Lis y Derret (febrero de 1873).
• Carta de Frederick Powell y Cía. a Vicente Bertrán de Lis y Derret para que investigue los negocios de James Morrison Burnup (11-02-1873).
• Cartas de Jane Derret dirigidas a su hijo Álvaro, en inglés, y algunas con texto cruzado, donde aparecen los siguientes temas:

1. Negocio de las minas de Asturias.
2. Contacto con José María Orense para que le ayude a comunicarse con el ministro de la Guerra (12-04-1873).
3. Venta de rifles (12-04-1873).
4. Temas de salud.
5. Noticias de una posible toma de Bilbao por parte de los carlistas en el marco de la 3ª Guerra Carlista (24-08-1873).
6. Caso “Tichbone” (07-09-1873).
7. Accidente ferroviario ocurrido en Asturias (18-09-1873).
8. Estancia de los reyes de Bélgica y el rey de Hannover en Biarritz (28-09-1873).

• Cartas de [G.] Knowles dirigidas a Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre el negocio de minas y el ferrocarril internacional, y de los negocios con el marqués de Salamanca (05-03-1873/24-03-1873/30-10-1873/07-11-1873/10-11-1873/09-12-1873).
• Carta de [ ] Eastlake pidiendo a Vicente Bertrán de Lis y Derret que demore su salida de Madrid para que vea a Mr. Elliot (13-03-1873).
• Carta de “Frederick May and Son” con un presupuesto para publicar un anuncio en “The Times” (13-03-1873).
• Cartas de Frederick Rolt dirigida a Álvaro Bertrán de Lis sobre el negocio del vino y encargándole la adquisición de fotografías de J. Laurent (19-03-1873/16-07-1873/19-11-1873).
• Carta de remitente desconocido pidiendo información sobre el ferrocarril de Medina del Campo a Salamanca, para que enlace con una posible línea que va desde Lisboa a París (26-03-1873).
• Carta de remitente desconocido dirigido a Vicente Bertrán de Lis sobre pagarés (30-03-1873).
• Carta de A. Gossot (03-04-1873).
• Carta de Reinaldo Brehm dirigida a Vicente Bertrán de Lis sobre pagarés (17-04-1873).
• Carta de la “Compañía Peninsular Limitada” dirigida a Jane Derret (19-04-1873).
• Carta de Pascual Candela dirigida a Vicente Bertrán de Lis pidiéndole se le satisfagan los honorarios de sus visitas médicas (02-05-1873).
• Carta de Partington dirigida a Vicente Bertrán de Lis sobre el negocio de las minas (07-05-1873).
• Carta de “Alfred Field Company” dirigida a Vicente Brertrán de Lis sobre la venta de rifles Remington (08-05-1873).
• Carta de José María Villar sobre negocios (10-05-1873).
• Correspondencia entre Álvaro Bertrán de Lis y Derret y su hermano Vicente, donde se tratan los siguientes temas:

1. Minas de Samuño.
2. Descarrilamiento de un tren y sus consecuencias (14-09-1873).
3. Paso del carbón por las vías del ferrocarril.

• Carta de Frederick Powell y Cía. a Vicente Bertrán de Lis y Derret interesándose por la familia (30-07-1873).
• Borrador de una carta de Jane Derret dirigido a los señores Aza y Buylla sobre el negocio del carbón (03-06-1873).
• Carta de Patrick Westfeldt dirigida a Álvaro Bertrán de Lis (14-06-1873).
• Carta de Adolfo de [] sobre el ferrocarril carbonero de Samuño (25-06-1873).
• Carta de Isabel Bertrán de Lis y Derret dirigida a su hermano Álvaro dando noticias sobre la salud de la familia (15-06-1873).
• Dos cartas dirigidas a Vicente [¿?] de remitente desconocido en papel enlutado hablando de negocios (s.f.).
• Carta de Pedro Rovira Valdés dirigida a Vicente Bertrán de Lis, sobre el pago de un cargamento de carbón (26-08-1873).
• Carta de John Bell dirigida a Vicente Bertrán de Lis, sobre negocios, adjuntando dos documentos con las cuentas de unas letras (12-09-1873).
• Carta de Eduardo Cifuentes sobre el negocio de las minas (16-09-1873).
• Carta de Julio (sic) a Álvaro Bertrán de Lis, sobre negocios (21-09-1873).
• Dos cartas de Fernando (sic) dirigidas a Jane Derret, comentando la batalla de Montejurra y los movimientos de tropas en Tolosa (Navarra), Valencia y Aragón el marco de la 3ª Guerra Carlista (28-09-1873/27-11-1873).
• Carta de J. A. Flores dirigidas a Vicente Bertrán de Lis en papel enlutado (22-10-1873).
• Carta de [P.] Westfeldt dirigida a Vicente Bertrán de Lis (27-10-1873).
• Carta de Leopoldo Scheidnagel a su madrina, Jane Derret (12-11-1873).
• Cartas de “Herrero y Cía.” dirigidas a Jane Derret sobre un préstamo.
• Carta de Francisco Yébenes en papel enlutado dirigida a Vicente Bertrán de Lis, sobre la reclamación de una deuda (26-12-1873).

Se trata de una agrupación de 123 cartas y 3 documentos que contienen:

• Cartas de H.C. Field dirigidas a Álvaro Bertrán de Lis, dándole noticias de su internado Rugby (Reino Unido), y de la sociedad inglesa con sus pasatiempos.
• Carta de [E.] Martín Morales, sobre el pago de una deuda de Vicente Bertrán de Lis (17-01-1874).
• Carta de J. García a Álvaro Bertrán de Lis (30-01-1874).
• Cartas de Jane Derret dirigidas a su hijo Álvaro, la mayoría de texto cruzado y en inglés, donde se trata de los siguientes temas:

1. Entrada de las tropas carlistas en Sama de Langreo (Asturias).
2. Negocio de las minas del valle del Samuño (Asturias).
3. Salud familiar.

• Correspondencia entre Álvaro Bertrán de Lis y su hermano Vicente, donde se tratan de los siguientes temas:

1. Subasta de las minas (20-04-1874).
2. Negocio de las minas del valle del Samuño.
3. Felicitación de las navidades (22-12-1874).

• Carta de Luis (sic) primo de la familia Bertrán de Lis, dirigida a Vicente Bertrán de Lis sobre las minas de Samuño y sobre el pago de deudas (enero 1874).
• Correspondencia entre Jane Derret y su hijo Vicente Bertrán de Lis, donde se tratan los siguientes temas:

1. Falta de liquidez.
2. Préstamos.
3. Venta de bienes inmuebles para obtener liquidez.
4. Venta de las minas del valle del Samuño (16-03-1874/20-07-1874).
5. Demanda de Murga (sic) a Jane Derret.
6. Producción de mineral (29-07-1874).
7. Alquiler de parte de la casa situada en las proximidades de la calle de Alcalá, donde se harán obras próximamente (13-08-1874).
8. Salud familiar.

• Cartas de G. Knowles donde se muestra el interés por la concesión de los ferrocarriles de Cáceres a Mérida, con la posibilidad de conectar con un hipotético ferrocarril internacional desde Lisboa a París (14-02-1874); también habla de negocios con el marqués de Salamanca.
• Carta de Agustina dirigida a Vicente Bertrán de Lis pidiendo la vuelta de éste a Madrid porque su mujer, Marie-Louise Gurowski está fuera de cuentas (23-02-1874).
• Carta de Jane Derret a su nuera Marie-Louise Gurowski felicitándole por el nacimiento de su hija Margarita (03-03-1874).
• Carta de Fernando Bertrán de Lis, primo de la familia, pidiendo noticias de su hermano Julio a Vicente Bertrán de Lis (10-03-1874).
• Nota con el membrete del ministerio de Gracia y Justicia, de remitente desconocido, dirigida a Vicente Bertrán de Lis.
• Carta de remitente desconocido dirigido a Álvaro Bertrán de Lis, sobre el internado de Rugby (Reino Unido).
• Carta de “Aza y Buylla” dirigida a Vicente Bertrán de Lis, sobre el precio del carbón.
• Cartas de Frederick Powell dirigidas a Vicente Bertrán de Lis sobre la venta de fusiles y munición por parte de republicanos y carlistas (23-03-1874) y sobre negocios (03-10-1874).
• Carta de Julio (sic), a Jane Derret adjuntando unas cuentas y anunciando su renuncia como gerente de los asuntos de las minas del valle del Samuño (26-03-1874).
• Carta de un primo de la familia Bertrán de Lis pidiendo a Vicente información sobre la dimisión de Julio en los asuntos mineros asturianos (27-03-1874).
• Cartas de Gabriel Green dirigida a Álvaro Bertrán de Lis ofreciendo alojamiento en París (18-08-1874), y pidiendo que le busque algunos estudiantes a los que alojar (25-06-1874).
• Carta de Richard [Turreto] a Jane Derret sobre el pago de una deuda (07-04-1874).
• Carta de Ramón Caldeiro sobre la suspensión de una subasta (14-04-1874).
• Cartas de Julio dirigidas a Vicente Bertrán de Lis sobre el embargo y subasta de las minas.
• Carta de Tomás García dirigida a Vicente Bertrán de Lis, sobre el pago de una deuda (27-04-1874).
• Dos cartas de Trifón Leceo dirigidas a Vicente Bertrán de Lis, sobre la subasta de las minas (05-05-1874/27/07/1874).
• Carta de H. G. [Heyck] dirigida a Álvaro Bertrán de Lis.
• Carta de Leopoldo Scheidnagel dirigida a Vicente Bertrán de Lis (14-05-1874).
• Carta de remitente desconocido, en papel enlutado, sobre los proyectos de las concesiones del ferrocarril en Salamanca y Extremadura.
• Carta de Thomas Neville Hutchinson, profesor en Rugby, recomendando a Álvaro Bertrán de Lis algunos libros de física y química (20-05-1874).
• Cartas de Frederick Rolt dirigidas a Jane Derret, donde se tratan los siguientes temas:

1. Negocios (07-06-1874).
2. Su preferencia con respecto a las mujeres (21-06-1874).
3. Viaje por el Mediterráneo; explosión en Regent´s Park Road (Londres); futuro laboral de Álvaro Bertrán de Lis (08-11-1874).

• Escrito con el relato inconcluso de la entrada en las oficinas de la empresa carbonera de Celestino Guardia para el cobro de una deuda, rompiendo cristales y ventanas (07-06-1874).
• Borrador de un contrato de préstamo entre Facundo Sos y Vicente Bertrán de Lis.
• Cartas de Isabel Bertrán de Lis y Derret a su hermano Álvaro, donde tratan de las ventas de las minas, envío de dinero y salud familiar.
• Carta de Marie-Louise Gurowski y Borbón a su esposo Vicente Bertrán de Lis, de texto cruzado (26-07-1874).
• Carta de Juan María Rodríguez Arango pidiendo que se interceda para que no se le envíe trasladado a Canarias (02-08-1874).
• Carta de remitente desconocido, con falta de soporte, dirigida a Mrs. Dawson; conserva el sobre (14-08-1874).
• Carta de Charlie [] a Marie-Louise Gurowski, sobre ventas de minas y de contenido personal y familiar (25-08-1874).
• Carta de Emilia Vázquez a Vicente Bertrán de Lis, adjuntando un recibo por pagos (04-09-1874).
• Carta de Clara V. C. [Heventhon] (25-09-1874).
• Carta de Reinaldo Brehm reclamando el pago de una deuda (20-09-1874).
• Carta de John W. Bligh dirigida a Jane Derret (01-10-1874).
• Carta de Anselmo Cifuentes Díaz dirigida a Vicente Bertrán de Lis, sobre negocios (09-10-1874).
• Carta de Félix Cifuentes, firmando en nombre de su padre Anselmo Cifuentes (23-10-1874).
• Carta de Samuel Quilliam dirigida a Leopoldo Scheidnagel y otra a Vicente Bertrán de Lis, sobre la compra por parte del gobierno español de unas bolsas, y de las dificultades de enviarlas al destino por los problemas de comunicación por el ferrocarril; incluye las formas de pagos. Adjunta copia de la carta recibida por Leopoldo Scheidnagel (03-11-1874).
• Carta del doctor Pascual Candela dirigida a Vicente Bertrán de Lis, sobre los honorarios que se le adeudan (07-11-1874).
• Carta de Antonio [Hence] dirigida a Jane Derret, sobre el pago de una letra (04-11-1874).
• Carta de Rafael Díaz dirigida a Jane Derret sobre una posible venta de las escombreras de las minas (07-11-1874).
• Carta de Martín Rosales dirigida a Vicente Bertrán de Lis (s.f.).
• Carta de remitente desconocida dirigida a Ponce (sic) sobre los preparativos de la llegada de amigos a Biarritz (Francia).
• Carta de Pedro Masaveu Rovira dirigida a Jane Derret, pidiendo la liquidación de una deuda (22-12-1874).
• Carpetilla donde aparece “Mama. 1874”, y que contiene cartas de Jane Derret dirigidas a su hijo Álvaro Bertrán de Lis, donde se tratan los siguientes temas:

1. Narración de los pormenores del viaje Madrid-Biarritz, y de lo que acontece con las tropas carlistas en el camino (26-05-1874).
2. Negocios de las minas.
3. Proyecto de las nuevas calles en el entorno de la puerta de Alcalá (21-06-1874 y ss.)
4. Falta de liquidez.
5. Noticias de la familia.
6. Dentro de la carta fechada el 08-07-1874, aparece una nota que pone “Samuel Gillespie Prout detenido en Santisteban por haber repartido en Vera libros religiosos a la par que medicinas etc., etc., está preso más que 20 días”.
7. Relato de la petición por parte de Isabel Fernanda de Borbón al general Serrano del puesto de alférez para su hijo Augusto (10-12-1874).
8. Proclamación como rey de Alfonso XII (31-12-1874)

• Carpetilla donde aparece “Vicente y Ysabel.1873.1874” con cartas que no tienen año y que contiene:

1. Nota sobre la situación de Lastaola (País Vasco, España), firmada por [] Leubrocq.
2. Carta de [H. D. Macnamara] de 3 de marzo, con noticias del internado de Rugby (Reino Unido).
3. Carta de remitente desconocido desde Bruselas, fechada el 14 de julio, pidiendo una suscripción al periódico “Las Noticias”.
4. Carta de Harry Field dirigida a Álvaro Bertrán de Lis, con noticias del internado de Rugby (s.f.).
5. Carta de H.C. [Field], con parte de la firma arrancada, fechada el 19 de diciembre.

Se trata de una agrupación de 29 cartas y 1 documento que contienen:

• Carta de Augusto Gurowski y Borbón a su hermana Marie-Louise, sobre su presentación a Alfonso XII tras la entrada de éste en Madrid (13-01-1875).
• Cartas de Frederick Rolt a Jane Derret, donde se hablan de los siguientes temas:

1. Restauración monárquica en España (11-04-1875).
2. Rutas adecuadas para atravesar España (25-04-1875).
3. Futuro laboral de Álvaro Bertrán de Lis.

• Carta de Antonio Pérez dirigida a Vicente Bertrán de Lis, sobre el funcionamiento de las minas (22-01-1875).
• Carta de María Cristina, Reina gobernadora de España, a su sobrina Marie-Louise, agradeciéndole la felicitación por el ascenso de Alfonso XII al trono (30-01-1875).
• Carta de Richard [Turreto] dirigida a Jane Derret, sobre el pago de una deuda (09-02-01875).
• Carta de Frederick Rolt dirigida a Vicente Bertrán de Lis, comunicándole que no puede alojarse con él para su estancia en Londres (11-02-1875).
• Carta de “Herrero y Cía.” dirigida a Jane Derret, adjuntando las cuentas de una deuda (24-02-1875).
• Carta de Genaro [Lezcano] dirigida a Jane Derret sobre la petición de un crédito (25-02-1875).
• Carta firmada por Julio [ ] de parte de la “Sociedad Belga de Samuño” sobre una letra, adjuntado un contrato en francés (08-05-1875).
• Carta de J.R. Flores dirigida a Vicente Bertrán de Lis (14-04-1875).
• Borrador de una carta de Jane Derret dirigida a Julio [ ] (01-06-1875).
• Carta de María Antonia Molina, antigua trabajadora en casa de los Bertrán de Lis, pidiendo una recomendación para el juez que lleva su caso por abandono de su marido (15-06-1875).
• Carta de John Sharland dirigida a Jane Derret, sobre el pago de una deuda (17-06-1875).
• Carta de J. Martín y [Clemente] sobre los apuros económicos del capataz de las minas, Vicente García (19-06-1877).
• Cartas de Vicente Bertrán de Lis dirigidas a su madre Jane Derret que tratan de los siguientes temas:

1. Préstamos para el mantenimiento de las minas.
2. Dificultades por la mala práctica empresarial de su primo Julio Bertrán de Lis.
3. Encuentro con carlistas en Asturias (07-10-1875).

• Carta de remitente desconocido, posiblemente un antiguo compañero del internado de Rugby (Reino Unido), dirigida a Álvaro Bertrán de Lis (08-08-1875).
• Carta de [P.] Westfeldt dirigida a Álvaro Bertrán de Lis, donde trata del tema de la restauración monárquica española y de la política estadounidense (08-08-1875).
• Carta de Francisco [Barroeta] dirigida a Vicente Bertrán de Lis, sobre el pago de una deuda; adjunta la cuenta de la venta de carbón realizada por Julio Bertrán de Lis (31-08-1875).
• Cartas de Vicente García, capataz de las minas del valle del Samuño, dirigidas a Vicente Bertrán de Lis sobre la venta de carbón y los trabajos en los pozos mineros.
• Carta de Rosendo González Vega dirigida a Vicente Bertrán de Lis, sobre los trabajos en las minas y de las requisas de los carlistas.
• Carta de Álvaro Bertrán de Lis dirigida a su hermano Vicente, sobre pagarés (16-11-1875).
• Carta de “Aza y Buylla” dirigida a Vicente Bertrán de Lis sobre el embargo de las minas (15-12-1875).

Documento en el que se detalla los presupuestos mensuales para el mantenimiento de las minas, las viabilidades de explotación, y la financiación requerida.

Borrador del contrato del alquiler de las minas del valle del Samuño, entre Jane Derret, propietaria de las minas después de la muerte de su marido Vicente Bertrán de Lis y Rives, y Aristide Leon Vincent. Aparecen articulados las condiciones del alquiler.

Contrato de venta provisional de unas minas conocidas como 'Carboneras de Samuño'. Su venta implica la constitución de una sociedad por acciones.
Los actores del contrato son Vicente Bertrán de Lis y Rives, Agustín Marín en nombre de su mujer Isabel Bertrán de Lis y Rives, Eugene [Berthuiset], Gustave [Briant] y Françoise Espaze.

Contiene:

• Resumen de la liquidación del año 1873 firmado por Julio Bertrán de Lis.
• Liquidación de 10 minas carboneras del Samuño, de los arrastres (transporte del mineral), de los jornales en la carpintería y fragua, gastos de viajes, de administración y gastos extraordinarios anexos a la explotación minera.

Contiene:

• Producción gastos y liquidación de algunas de las minas de la Sociedad Carbonera del Samuño en los meses de enero a mayo de 1885.
• Dos notas con anotaciones manuscritas

Carpetilla donde aparece manuscrito 'Participaciones en las minas del Samuño. Marzo 1894', donde aparecen también multitud de cuentas. Contiene:

1. Copia de un contrato donde Manuel Pérez Seoane y Marín, conde de Gomar, tutor de Francisco, Agustín y Vicente Bertrán de Lis, cede en arriendo a Álvaro Bertrán de Lis, la participación de 4/30 partes de las minas del Samuño; por el otro lado del documento aparece una carta dirigida a Alberto Clocke, director de 'The Electricity Suply Company for Spain Limited', sobre el transporte de 24 a 30 mil toneladas de mineral (19-02-1955).
2. Copia del contrato mecanografiado donde Vicente Bertrán de Lis cede en arriendo a Eduardo Aznar y Ramón de la Sota, el total de las minas del Samuño (07-11-1890).
   3 Relación de las minas que tienen en posesión la familia Bertrán de Lis y Derret y la familia Marín Bertrán de Lis.
3. Notas con cuentas a lápiz de las minas.
4. Borrador de una carte sin remitente dirigida a Antonio (sic), de remitente desconocido, sobre un proyecto.
5. Borrador de una carta dirigida a [Luis Kriblen], director de la 'Compañía Madrileña de Electricidad', sobre suministro de mineral (s.f.).

• Escrito donde aparece 'Notas para mí', donde Álvaro Bertrán de Lis redacta un plan para mejorar la explotación de las minas del Samuño (s.f.).

Escritura de cesión donde los herederos de Vicente Vizcaíno ceden a Vicente Bertrán de Lis y Rives la 1/4 de la Sociedad Carbonera del Samuño.
Papel timbrado y con sello seco.

El presupuesto desglosa los gastos ocasionados por un ingeniero junto con su ayudante en el viaje hasta Samuño (Asturias), de sus gastos personales y de los peones, del material, escribientes y delineantes, encargados de la ejecución del ferrocarril desde la mina la Nueva en el valle de Samuño.

Sello de '[Colegio] de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos'.

Contiene:

1. Recibí y una nota con importe de los arrastres de carbón (1875).
2. Notas y recibos de las cuentas de los años 1875-1875.
3. Factura de la Sociedad Anónima Manjoya (Oviedo, Asturias) por una compra de dinamita y mechas, firmada por Carlos Vetter (26-01-1895).

Contiene:

1. Solicitud del gerente de la Sociedad Carbonera Belga del Samuño, C. de Coulombier, cónsul de Bélgica en Gijón, dirigida al ministro de Fomento solicitando la concesión de entrada de material en el ferrocarril de servicio general del Samuño (27-06-1860).
2. Dos solicitudes de petición de registro de la mina de 'Pecucha' y una solicitud para la mina llamada 'Nueva' (20-06-1846/21-12-1846).

Copia del acta del embargo ejecutado contra Jane Derret por incumplir una sentencia fruto de un impago. Embarga, entre otros bienes, algunas minas de esta sociedad.