Agrupación de correspondencia compuesta de 55 documentos: 52 cartas -entre las que se encuentran varias cartas de luto- una citación judicial y dos recibos.

Contiene:

• Correspondencia de Emilio Vázquez con A. Phelan, Marcos Lebrera, Joaquín Lamarca, Dolores Cermeño y otros remitentes sin identificar, sobre negocios relacionados con la familia Bertrán de Lis (15-01-1884). Posiblemente Emilio Vázquez tenía un papel como administrador de la familia.
• Cartas de Emilio Peirany dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret con membrete de la Subdirección General de Hacienda de la isla de Cuba, (16-01-1884 y 07-02-1884), que versan sobre los siguientes asuntos:
  1. Expresión de su malestar por el destino que le ha sido asignado en la Intendencia General de Hacienda (Oficial Segundo cesado el 3º trimestre del año según el nº 336 de la Gaceta de Madrid).
  2. Problemas de salud con la fiebre amarilla.
  3. Solicitud de recomendación para conseguir otro destino.
• Carta de Rosendo González remitida a Emilio Vázquez desde Sama de Langreo (Asturias), preguntándole por la familia Bertrán de Lis, ya que no recibe ninguna comunicación de ésta y es urgente que sepan la situación de determinadas minas, que están en proceso de embargo (25-01-1884).
• Cartas con membrete de la notaría francesa Duhalde, dirigidas desde Bayona a Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre negocios (30-01-1884).
• Carta de Juan Francisco [Biescas] -operario de empresa Parsons & Graepel- dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret, ofreciéndose para el montaje de una máquina (01-02-1884).
• Carta de Pascual Sánchez, -cerrajería madrileña Escalada y Sánchez- dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret, reclamando el pago de un trabajo de cerrajería en una noria (05-02-1884).
• Carta de [C. Mexía] dirigida desde Badalona a Vicente Bertrán de Lis y Derret reclamando la devolución de dinero por una cuenta pendiente (05-02-1884).
• Cartas de [J. Benlloc] desde Torrente (Valencia) dirigidas a Vicente Bertrán de Lis sobre los negocios agropecuarios de la familia en Valencia (07-02-1884).
• Correspondencia entre Ramón Aranaz, José [Rafael] Flores y Vicente Bertrán de Lis y Derret, donde reclaman a este último unos honorarios que corresponden a José [Rafael] Flores como apoderado.
• Carta de la empresa Parsons & Graepel desde su sede en Madrid (con membrete) dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret, sobre el pago de una factura (02-04-1884).
• Carta de José [Espinós] dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret, sobre unos pagarés (04-04-1884).
• Cartas de Ignacio de Santiago y Sánchez, procurador del Colegio y Tribunales de Madrid, dirigidas a Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre determinadas gestiones de representación y liquidación de cuentas.
• Carta de Luis Lumbreras, procurador de Madrid remitida a Vicente Bertrán de Lis sobre el pago de un alquiler (18-06-1884).
• Cartas de Rosendo González remitidas a Vicente y a Álvaro Bertrán de Lis desde Asturias, sobre el negocio de minas, entre otros.
• Carta de Poulot (sic) remitida a Vicente Bertrán de Lis desde Mieres, pidiéndole que encargue un sombrero como el suyo para un tío suyo (24-06-1884).
• Carta de Manuel Gaya, abogado de Madrid, representando a la empresa Parsons & Graepel dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret, sobre una cita para arreglar un asunto antes de proceder legalmente (23-06-1884).
• Carta de [P. María] dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret desde Biarritz, donde consta que Margarita Bertrán de Lis y Gurowski (Margot) vive acogida en su casa. También se informa de la enfermedad del cólera, que está extendido por aquella región (07-07-1884).
• Cartas de Gregorio Ordoñez, sillero y guarnicionero de Madrid (con membrete) dirigidas a Vicente Bertrán de Lis y Derret o a Emilio Vázquez sobre pago de facturas y otros asuntos.
• Cartas de [Dulais] dirigidas a Madame Malampreé, institutriz de la familia Bertrán de Lis y a Vicente Bertrán de Lis y Derret.
• Cartas de Manuel [Herrero] y Muñoz dirigidas a Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre una ayuda económica para ayudar al hijo huérfano del Sr. Llanos y a su madre (28-07-1884).
• Recibo expedido en Bayona a nombre de Bertrán de Lis sobre el pago de un impuesto (28-07-1884).
• Carta de Enrique Dacal Gorta dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret desde Monzón, sobre determinadas cantidades de productos agrícolas (29-08-1884).
• Cartas de Margarita Bertrán de Lis y Gurowski (Margot) dirigida a su padre Vicente Bertrán de Lis y Derret desde Biarritz.
• Carta de E. Bonnecarrère, establecimiento de tapicería y muebles de Biarritz dirigida a Álvaro o Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre una deuda contraída por unos trabajos realizados (12-12-1884).