Carpeta de 98 documentos compuesta de cartas, minutas, borradores y traducciones de cartas del francés al castellano.

Contiene:
-Correspondencia entre Vicente Bertrán de Lis y Tomás y su hijo Vicente remitida desde París y Londres.
Se tratan los siguientes asuntos:

1. Conspiración política de los exiliados liberales residentes en Londres, con menciones a la Junta Directiva del Alzamiento en España y a personas como Francisco Javier de Istúriz, Miguel Ricardo de Álava, José María Torrijos y Álvaro Florez Estrada.
2. Negocios y empréstitos, en relación con diferentes personas como Francisco Javier de Istúriz, Álvaro Florez Estrada, Domingo Simó [Paysano], Miguel Ricardo de Álava, Orence (sic), Mr Molineau (sic) y J.W. Lubbock.
3. Gestiones de un empréstito con el gobierno griego, con menciones a Francisco Javier de Istúriz y a M. Ricardo (sic) (06-10-1830).
4. Financiación de una campaña o incursión militar a través de Bayona, con menciones a Francisco Javier de Istúriz, José María Torrijos, Agustín de Argüelles y Álvaro Florez Estrada entre otras personas (cartas 9-10-1830/11-10-1830).
5. Carta que contiene una copia de un artículo en francés de Vicente Bertrán de Lis y Tomás publicado en el periódico El National sobre empréstitos y política en España (13-10-1830).
6. Carta de Vicente Bertrán de Lis y Rives a Vicente Bertrán de Lis y Tomás sobre la Junta Directiva del Alzamiento en España. En ella se menciona la incursión militar de Francisco Valdés en España y aparecen menciones a miembros de la junta, como Ramón María Calatrava, Agustín de Argüelles, Antonio de Quiroga y [Mr Molineau], entre otras personas (19-10-1830).

-Correspondencia entre Vicente Bertrán de Lis y Tomás y Vicente Bertrán de Lis y Rives con J.W. Lubbock y Mr. Molineau (sic) sobre negocios de empréstitos. En castellano y en francés.

-Carta de Pedro Cros a Vicente Bertrán de Lis y Rives remitida desde París, con mención a Antonio Quiroga y Hermida (10-10-1830).

-Carta de Francisco Montenegro Torrella a Vicente Bertrán de Lis y Rives desde Marsella
Se tratan los siguientes asuntos:

1. Personales y familiares.
2. Su mala situación económica y su petición de ayuda o recomendación.
3. Su implicación en conspiraciones liberales contra la monarquía de Fernando VII.

-Correspondencia entre Manuel Bertrán de Lis y Tomás y su hermano Vicente, remitida de Perpiñan a París.
Se tratan los siguientes asuntos:

1. La financiación de una conspiración política (16-10-1830).
2. La organización y financiación de la Junta de exiliados liberales de Bayona (14-11-1830)
3. Una incursión militar en la que participa Venancio Gurrea Medrano.
4. La propuesta de ministros para el futuro gobierno liberal: Vicente Bertrán de Lis y Tomás, Manuel Flores Calderón, Manuel Badillo, Francisco Javier de Istúriz, José Melchor Prat, [Silvar Desprat] y Vicente Cavanillas.

-Correspondencia sobre la incursión militar en España dirigida por Francisco Espoz y Mina contra el régimen de Fernando VII, llevada a cabo el 18-10-1830.
Se tratan los siguientes asuntos:

1. Descripción de la incursión militar y su posterior fracaso (carta de Bonifacio de Harredus a Manuel Bertrán de Lis desde Bayona (03-11-1830)
2. Menciones a Espoz y Mina, Francisco Valdés, Vigo, de Pablo, Melgares y Jáuregui (sic).
3. Descripción de las consecuencias políticas y económicas de su fracaso (correspondencia entre Vicente Bertrán de Lis y Tomás y su hijo Vicente)

-Carta de Vicente Bertrán de Lis y Rives dirigida a su padre Vicente sobre la situación política en Inglaterra y los problemas del gobierno del Duque de Wellington.

• Carta-discurso de Vicente Bertrán de Lis y Tomás sobre la recuperación del poder en España por parte de los políticos liberales en el exilio (17-11-1830).

-Carta de Manuel Bertrán de Lis y Rives dirigida a su hermano Vicente, remitida desde Bruselas, sobre negocios (13-12-1830).

-Minuta de J.W. Lubbock a Vicente Bertrán de Lis y Tomás en francés sobre negocios (21-12-1830).

-Carta de Orence (sic) a Vicente Bertrán de Lis y Rives, en Londres, notificando un recibo (31-12-1830).

Conjunto de originales o minutas compuesto de 20 cartas, así como una carpetilla y un documento. Contiene:
-Carpetilla en papel que agrupaba toda la documentación y que tiene las anotaciones “Mina de Cobre Burnup y Remfrey” y “J. M. Burnup Mina de Cobre”.
-Correspondencia entre James M. Burnup (empresario inglés del sector del mineral donde a veces firma un personaje llamado Frank E. Hersee en su nombre) y Jane Derret sobre los siguientes temas:

1. Un informe a realizar por parte del ingeniero Charles Remfrey (de Linares) sobre la mina de cobre La Juana (Asturias) en el que posteriormente también estaría involucrado su hermano, Josiah Remfrey.
2. Envío de esparto desde Valencia a Inglaterra.
3. Negocios mineros de James M. Burnup en Extremadura y La Coruña.
4. Negocios de carbón de Jane Derret en Gijón.
5. Negocios con la mina de La Suerte entre ellos dos y un hombre apellidado Paraire.
   (17 de mayo de 1871-26 de marzo de 1872)
   -Carta de Gabriel Heim (como empresario minero) a Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre los siguientes asuntos:
6. Las características y bondades del puerto de Ribadesella.
7. El negocio de las minas de Río Tinto.
   (15 de septiembre de 1869)
   -Carta de James M. Burnup al ingeniero Charles Remfrey (en Linares) sobre un informe que deberá elaborar sobre la mina de cobre La Juana (Asturias) y de una cita que deberá concretar con Jane Derret para ello (17 de mayo de 1871).
   -Carta de Charles Remfrey a Jane Derret intentando cuadrar fechas para la elaboración del informe sobre la mina de cobre La Juana (Asturias) (1 de junio de 1871).
   -Carta de Josiah Remfrey a Jane Derret sobre el informe de la mina de cobre La Juana (Asturias) (4 de febrero de 1872).
   -Correspondencia de Frank E. Hersee dirigida a Jane Derret sobre las minas de Las Suertes y La Juana (24 de febrero de 1872-7 de julio de 1872).
   -Informe sobre una mina de hierro (llamada Venera de Jambrín en el municipio de Arenas, concejo de Cabrales), una mina de carbón (ubicada en el término del Buen Suceso, concejo de Onís) y cinco minas de cobre (una llamada Ballehía de la Vega, también en el término del Buen Suceso; otra llamada La Jaula, en Gamonedo, concejo de Onís; otra llamada San Antonio, en Alda, entre los concejos de Onís y Cabrales; otra llamada Esperanza, también ubicada en Alda; y otra llamada Flora, lindando con el municipio de Baudello, ubicado en la parroquia de San Roque y Puertas).

Conjunto de cartas (originales o borradores) organizadas en agrupaciones que, a su vez, se encontraban juntas en origen. Contiene:
-Carpetilla 1: correspondencia entre Anselmo Cifuentes, Ignacio Herrero y Jane Derret sobre el arreglo del puente de Santa Ana (17 de enero de 1871-20 de abril de 1871).
-Carpetilla 2: cartas de Marie Isabelle a Jane Derret sobre cuestiones económicas, personales y familiares; carta incompleta de Marie Isabelle a destinatario desconocido (sin fecha); carta de Fred. Roct a Jane Derret sobre viajes y negocios y, finalmente, cartas de Charles Allen Perkins a Jane Derret sobre negocios (24 de octubre de 1871-2 de diciembre de 1871).
-Carpetilla 3: cartas de Vicente Bertrán de Lis y Derret a Jane Derret sobre negocios junto a una carpetilla que lleva manuscrito “Vicente de Asturias 1871” y una nota sobre el riego en diferentes municipios de la provincia de Granada (4 de junio de 1870-22 de julio de 1871).
-Carpetilla 4: carpetilla compuesta por una factura del Rugby Masters’ asociado a la estancia de Álvaro Bertrán de Lis y Derret en la institución en cuyo interior contenía cartas dirigidas a Álvaro Bertrán de Lis y Derret (en su mayoría enviadas por Jane Derret, pero también hay casos de cartas cuyo remitente es Emma Derret, Isabel Bertrán de Lis y Derret y Vicente Bertrán de Lis y Derret) sobre cuestiones personales, familiares, políticas y de negocios y facturas de diversas instituciones ubicadas en Inglaterra (3 de mayo de 1869-28 de abril de 1871).
-Carpetilla 5: correspondencia entre Edward L. Paraire y Jane Derret sobre negocios; carta de un hombre apellidado [Sbashfiels] (vinculado de algún modo con Edward L. Paraire) a un [un miembro de la familia Bertrán de Lis] sobre un acuerdo entre Jane Derret y James M. Burnup; carta de P. Rinz a Jane Derret sobre una operación de compra de pinturas a un museo en el que, de algún modo, está implicado el Marqués de Remisa; carta de autor sin identificar dirigida a un miembro de la familia Bertrán de Lis sobre el ferrocarril de Cuenca; carta del Oficial Mayor Justo Martínez Casariego a Jane Derret convocando a la destinatario en la escribanía de Benito Cepeda para la práctica de una diligencia judicial; cartas de un hombre llamado Edward a Jane Derret sobre negocios; carta incompleta de autor desconocido a Jane Derret sobre negocios; carta de autor sin identificar a Jane Derret sobre negocios (12 de febrero de 1871-24 de mayo de 1871).
-Carpetilla 6: carta de un autor sin identificar a Jane Derret; carta de Patrick Westfeldt a Álvaro Bertrán de Lis y Derret sobre temas personales y escolares; carta de un autor sin identificar a Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre negocios; carta de Julio Cifuentes (en nombre de su padre A. Cifuentes) a Jane Derret sobre la firma de una escritura (contiene una nota con una cuenta); carta de Miguel a un autor desconocido (aunque es probable que se trate de Jane Derret) solicitando dinero para poder hacer unos baños en las caldas de Oviedo por prescripción médica; carta de Jane Derret a Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre negocios y cuestiones familiares; cartas de Edward Paraire a Jane Derret sobre negocios; carta incompleta de [Jane Derret] a un destinatario desconocido sobre una carta de James Burnup en relación con la mina Doña Juana; carta de Charlotte Field a Álvaro Bertrán de Lis sobre temas personales (adjunta una factura del estudio fotográfico londinense “Messrs. Graham and Suter’s Art Studio” sobre la cual se hace referencia en el texto de la carta); carta de Marie Louise Gurowski y Borbón (Polly) y uno de sus hijos (apodado Cherry) a Vicente Bertrán de Lis sobre temas personales; carta de un autor sin identificar a Jane Derret sobre negocios (entre los que figura Anselmo Cifuentes); carta del señor Verdier a Jane Derret sobre negocios (en los que se menciona a la mina de Samuño); carta de Bartolomé de Fanès a Jane Derret sobre negocios; carta de un amigo llamado José a Vicente Bertrán de Lis y Derret; cartas de Jane Derret a Álvaro Bertrán de Lis y Derret sobre asuntos familiares y de negocios; carta de Harry Field a Álvaro Bertrán de Lis sobre asuntos personales; cartas de Julio a Vicente Bertrán de Lis sobre unos sucesos en Valencia; carta de R. Bealey a [Álvaro Bertrán de Lis y Derret] sobre asuntos personales; carta de José María López Salamanca a Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre una deuda de Jane Derret y carta de Silverio Caso a Miguel [Oravez] sobre negocios (la carta tiene membrete del Ferrocarril de Langreo) (12 de enero de 1871-19 de octubre de 1871)
-Carpetilla 7: cartas de Edward Paraire a Jane Derret sobre negocios; carta de Julio Cifuentes (en nombre de su padre A. Cifuentes) a Jane Derret sobre diversas comunicaciones telegráficas, posiblemente relacionadas con negocios; cartas de María Isabela a Jane Derret sobre diferentes personajes; carta de Jane Derret a Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre un hombre llamado Elías; carta de Julio a Vicente Bertrán de Lis sobre un hombre llamado Elías (lleva adjunto un telegrama); cartas de Manuel Timoner Ruiz a Jane Derret sobre negocios y sobre la situación política en Inglaterra; carta de Joaquín de Horosco a Jane Derret sobre negocios; carta de Chatteland Ring a Jane Derret sobre asuntos personales; carta de Patrick Westfeldt a Álvaro Bertrán de Lis y Derret y carta de Manuel Timoner Ruiz a Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre negocios (18 de noviembre de 1871-30 de diciembre de 1871).