Agrupación de 50 documentos, compuesta de cartas, minutas y borradores. Hay cartas con papel de luto y cartas con texto cruzado. Algunas cartas tienen sello de lacre.
Contiene:

• Cartas de Vicente Bertrán de Lis y Derret, y Janet Derret. Hasta el 13 de febrero las cartas se remiten desde París y a partir de esa fecha desde Londres. Las cartas contienen una mezcla de lengua inglesa y castellana.
  Versan sobre los siguientes asuntos:

  1. Estado de salud de familiares y amigos. Vida cotidiana.
  2. Perspectivas de desplazamiento entre Madrid, Londres y París.
  3. Comentarios sobre Mr. Fred (sic), Harper Powell, H. Parrott y Álvaro Bertrán de Lis y Derret.
  4. Negocios relacionados con la construcción de fragatas.

• Cartas de José María de Loygorri desde el Ferrol (A Coruña) dirigidas a Vicente Bertrán de Lis y Derret que versan sobre los siguientes asuntos:

  1. Amistad.
  2. Construcción de fragatas.
  3. Poesía.

• Carta de José Torre dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret, anunciándole su viaje de París a Londres (23-02-1863).

• Carta de H. Parrott dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre negocios (16-03-1863).

• Carta de [L.Wanstrock] desde Londres dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre negocios de ferrocarriles (24-03-1863).

• Carta de [Maxwell], que figura como amigo de [L.Wanstrock] desde Londres, dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret (26-03-1863).

• Carta de Jane Derret dirigida a destinatario desconocido sobre el negocio de minas y carbón (01-04-1863).

• Carta de [Isidoro Wales] dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret desde Madrid, de carácter personal (11-04-1863).

• Carta de Antonio Genovés dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret desde Valencia, sobre el envío de una carga de arroz por barco (16-04-1863).

• Carta con membrete de la sastrería Nonon, de París, dirigida a Jane Derret relativa a varios encargos y sus facturas (28-04-1863).

• Carta de Harper Powell dirigida a Janet Derret sobre negocios (12-05-1863).

• Carta de Vicente Bertrán de Lis y Derret dirigida a su hermano Álvaro, de carácter personal (31-05-1863).

• Carta de Jane Derret dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret desde Valencia, que describe un viaje en coche (31-10-1863).

• Cartas de Frederick Powell dirigidas a Janet Derret sobre diferentes negocios de relacionados con maquinaria e industria (nov-dic 1863).

Agrupación de 102 documentos, compuesta de cartas, minutas y borradores. Hay algunas cartas de luto. El grueso de la correspondencia se encuentra en las cartas que Vicente Bertrán de Lis y Derret envía a Jane Derret, la correspondencia con E. de Coulombier y la mantenida con Félix Dupont.
Contiene:

• Carta de Frederick Powell dirigida desde Londres a Jane Derret, sobre un determinado negocio relacionado con la construcción naval en Dinamarca (10-01-1867).
• Correspondencia entre P. Waczquez empleado del Banco de Francia (con membrete) , desde Bayona y Jane Derret sobre diferentes negocios y un préstamo relacionado con Madame Merlot. Se compone de una carta de P. Waczquez y un borrador de la contestación de Jane Derret (15-01-1867).
• Catorce cartas de C. de Coulombier desde Ciaño (Langreo, Asturias) dirigidas a Jane Derret sobre la explotación de minas de carbón en Asturias. Algunas llevan membrete del consulado de Bélgica.
• Cartas de Vicente Bertrán de Lis y Derret dirigida a Jane Derret sobre diferentes negocios:
  1. Construcción de una fragata para Dinamarca.
  2. El tejar de Montellana.
  3. Armas (cañones y rifles).
  4. Minas.
  5. Préstamos.
  6. Negocios con el Sr. Caldeiro.
  7. Asuntos personales y familiares.
• Correspondencia entre Félix Dupont y Jane Derret sobre negocios, predominando los mineros. Francés.
• Carta de Augusta (sic) desde Madrid, dirigida a Jane Derret sobre la venta de una casa en Buñol (Valencia) y otros asuntos personales (02-02-1867).
• Carta de Luis Parker desde Londres, dirigida a Jane Derret sobre negocios (29-03-1867).
• Carta de José Antonio de Balinchana dirigida a José Parages, reclamando un dinero que éste debe a su madre política (02-04-1867).
• Carta de Jane Derret dirigida desde Madrid a Marie Louise Gurowski, de carácter personal (04-04-1867).
• Carta de remitente desconocido remitida desde Londres a Jane Derret, sobre negocios, especialmente mineros (28-05-1867).
• Cartas de Roberto Batllés dirigidas a Vicente Bertrán de Lis y Derret (también firma como Roberto) sobre negocios relacionados con las propiedades de la familia en Valencia (01-07-1867 y 20-10-1867).
• Cartas de John Brown & Co. Dirigidas desde Sheffield (Inglaterra) a Vicente Bertrán de Lis y Derret, sobre negocios.
• Correspondencia entre el Duque de Baena (José María Ruiz de Arana y Saavedra) y Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre unas gestiones con el Ministro de Ultramar y sobre un empréstito con el gobierno (19-09-1867 y 30-12-1867).
• Carta de Moreau Didsbury, con membrete, (establecimiento de peluquería y moda de París) dirigida a Jane Derret (05-10-1867).
• Carta de Vicente Bertrán de Lis y Derret dirigida a Marie Louise Gurowski (Polly), sobre negocios y asuntos personales (29-10-1867).
• Cartas de la compañía The Coedgae Coal Company, establecida en Cardiff (Gales) y especializada en carbón de coke para locomotoras de ferrocarriles (noviembre 1867).
• Carta de Merlot [Larcheueque] dirigida a Jane Derret, referente a unas facturas (25-12-1867).