Agrupación de 19 documentos, compuesta de cartas, minutas y borradores. Las cartas contienen una mezcla de lengua inglesa y castellana.
Contiene:

• Carta de Henry Powell dirigida al Presidente de la Comisión Naval Española sobre construcción naviera, permisos y concesiones oficiales (12-01-1864).
• Cartas de Harper y Frederick Powell dirigidas a Janet Derret y a Vicente Bertrán de Lis y Derret (al que se dirige como “marqués”), sobre diferentes contratos relacionados con maquinaria, armas e industria.
• Carta de Rafael Bertrán de Lis y Rives dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre una librea encargada a un sastre de Londres (15-02-1864).
• Cartas de Jane Derret dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret desde Las Caldas (Asturias), Valencia y Biarritz, sobre asuntos personales y negocios.
• Carta de Reinaldo Brehm a Jane Derret sobre un litigio que tiene con una tercera persona (Caleteiro) (07-09-1864).
• Cartas de Marie Louise Gurowski y Borbón (Polly) a Vicente Bertrán de Lis y Derret (noviembre 1864).

Agrupación de 73 documentos, compuesta de cartas, telegramas, minutas y borradores. Hay numerosas cartas con papel de luto y cartas con texto cruzado.

Contiene:

• Correspondencia entre Janet Derret y su hijo Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre asuntos familiares y de negocios, mayormente relacionados con astilleros. Es un período en el que Vicente, todavía joven parece que está aprendiendo los negocios familiares con Harper Powell en Londres. Algunas cartas van acompañadas de relaciones de gastos realizados por él en Londres. Las cartas se dirigen desde Londres, Asturias (Las Caldas) y Marsella.
• Telegramas enviados por Harper Powell desde Londres a Jane Derret sobre negocios.
• Correspondencia entre Vicente Bertrán de Lis y Derret y varios amigos suyos: Ramón [Melgares], Leopoldo, Aurelio (sic) y Joaquín de Cifuentes Ametller sobre asuntos personales y familiares.
• Correspondencia entre Vicente Bertrán de Lis y Derret su hermana Isabel Bertrán de Lis y Derret y su tía Salvadora (sic) y su tío Luis Bertrán de Lis y Rives sobre asuntos personales y familiares. Las cartas se dirigen desde Madrid, Londres, Gijón, Oviedo y Valencia.
• Correspondencia entre Vicente Bertrán de Lis y Derret y su tío Rafael Bertrán de Lis y Rives sobre asuntos familiares y negocios. Rafael empieza a pedirle determinados encargos de carácter financiero (24-07-1861).
• Correspondencia entre Janet Derret y Harper Powell desde Londres sobre negocios y asuntos familiares.
• Carta de Joaquín de Cifuentes a Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre asuntos personales (02-10-1861). Esta carta es la única que se encontraba en el inventario de origen con la signatura: 7.1.3.
• Carta de Mary Parrott dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre asuntos personales (octubre 1861).
• Carta de Manuel Núñez dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre asuntos personales (19-11-1861).
• Carta de remitente sin identificar dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre asuntos personales (22-11-1861).

Agrupación de 54 documentos, compuesta de cartas, minutas y borradores. Hay una carta con papel de luto.

Contiene:

• Cartas de Vicente Bertrán de Lis y Rives e hijos desde Las Caldas, Oviedo, Gijón y Valencia a Jane Derret, en Madrid, que tratan sobre diversos asuntos familiares, de salud y en menor medida, de negocios. Algunas cartas de los hijos están escritas en inglés.
• Carta de Charles Green dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Rives desde Madrid sobre negocios (03-09-1855).
• Carta de Vázquez Hijos (sic) dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Rives sobre negocios de la Compañía Minera Cántabra, con copias de cartas de otros hombres de negocios (27-11-1855).
• Carpetilla con índice al reverso que agrupa cartas de Vicente Bertrán de Lis y Rives a Jane Derret y una carta fechada el 29-11-1855 dirigida a Luis Fernández Loigorri sobre el negocio de ferrocarriles.