Agrupación de 50 documentos, compuesta de cartas, minutas y borradores. Hay cartas con papel de luto y cartas con texto cruzado. Algunas cartas tienen sello de lacre.
Contiene:

• Cartas de Vicente Bertrán de Lis y Derret, y Janet Derret. Hasta el 13 de febrero las cartas se remiten desde París y a partir de esa fecha desde Londres. Las cartas contienen una mezcla de lengua inglesa y castellana.
  Versan sobre los siguientes asuntos:

  1. Estado de salud de familiares y amigos. Vida cotidiana.
  2. Perspectivas de desplazamiento entre Madrid, Londres y París.
  3. Comentarios sobre Mr. Fred (sic), Harper Powell, H. Parrott y Álvaro Bertrán de Lis y Derret.
  4. Negocios relacionados con la construcción de fragatas.

• Cartas de José María de Loygorri desde el Ferrol (A Coruña) dirigidas a Vicente Bertrán de Lis y Derret que versan sobre los siguientes asuntos:

  1. Amistad.
  2. Construcción de fragatas.
  3. Poesía.

• Carta de José Torre dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret, anunciándole su viaje de París a Londres (23-02-1863).

• Carta de H. Parrott dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre negocios (16-03-1863).

• Carta de [L.Wanstrock] desde Londres dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret sobre negocios de ferrocarriles (24-03-1863).

• Carta de [Maxwell], que figura como amigo de [L.Wanstrock] desde Londres, dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret (26-03-1863).

• Carta de Jane Derret dirigida a destinatario desconocido sobre el negocio de minas y carbón (01-04-1863).

• Carta de [Isidoro Wales] dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret desde Madrid, de carácter personal (11-04-1863).

• Carta de Antonio Genovés dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret desde Valencia, sobre el envío de una carga de arroz por barco (16-04-1863).

• Carta con membrete de la sastrería Nonon, de París, dirigida a Jane Derret relativa a varios encargos y sus facturas (28-04-1863).

• Carta de Harper Powell dirigida a Janet Derret sobre negocios (12-05-1863).

• Carta de Vicente Bertrán de Lis y Derret dirigida a su hermano Álvaro, de carácter personal (31-05-1863).

• Carta de Jane Derret dirigida a Vicente Bertrán de Lis y Derret desde Valencia, que describe un viaje en coche (31-10-1863).

• Cartas de Frederick Powell dirigidas a Janet Derret sobre diferentes negocios de relacionados con maquinaria e industria (nov-dic 1863).